🌟 -ㄹ 것이 아니라

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.

1. Expression soulignant le fait de ne pas effectuer une action exprimée par les propos précédents, mais d'effectuer une action exprimée après.

🗣️ Exemple(s):

그냥 듣고 넘길 것이 아니라 같이 이야기해 봐요.
Don't just listen and let's talk.
여기서 이야기할 것이 아니라 커피숍이라도 갑시다.
Let's go to a coffee shop, not here.
우리가 갈 것이 아니라 그 사람보고 이쪽으로 오라고 해요.
Not that we're going to go, but tell him to come this way.
♔ 식탁이 필요한데 하나 구입할까요?
I need a table. should i buy one?
♕ 살 것이 아니라 한번 만들어 봅시다.
Let's make it, not buy it.

Terme(s) de référence

-ㄹ 것이 아니라: -l geosi anira,ないで。ことではなくて。かわりに【代わりに】,,,,,đừng... mà...,ไม่ใช่...แต่...,jangan~melainkan~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 뒤에 명령이나 권유를 나타내는 말이 온다.

💕Start ㄹ것이아니라 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 것

것 End

Start 이

이 End

Start 아

아 End

Start 니

니 End

Start 라

라 End

📚 Catégorie

• Arts (23) • Vie scolaire (208) • Culture populaire (52) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Presse (36) • Sciences et technologies (91) • Aller au cinéma (105) • Décrire l'apparence (97) • Philosophie, éthique (86) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Événements familiaux (57) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (52) • Voyager (98) • Climat (53) • Informations géographiques (138) • Médias de masse (47) • Commander un plat (132) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un plat (78) • Gestion économique (273) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Acheter des objets (99) • Apparence (121) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (fêtes) (2)